BRADLEY M: LES ANCETRES D'AVAL