Codex Espangliensis: From Columbus to the Border Patrol